domingo, 25 de febrero de 2018

We are on the Internet! Nuestro proyecto de Navidad etwinning aparece en la página del ayuntamiento de uno de los países anfitriones


Traducción al castellano,


Completado el proyecto "Christmas celebration exchange", que era coordinadores Pública Escuela Primaria Nº 3 en Grodkow y Colegio Público Huertas Mayores de la localidad de Tudela en el norte de España. La coordinadora del lado polaco fue la Sra. Grażyna Jakubowska, y del lado español el Sr. José Antonio Pellicer. El objetivo del proyecto era conocer las tradiciones y costumbres de la Navidad en varios países europeos. Al proyecto también se unieron escuelas de Italia, la República Checa, Eslovenia, Rumania y Turquía. Como parte del proyecto, los estudiantes prepararon información sobre sus tradiciones navideñas y las compartieron con los estudiantes de las escuelas que participan en el proyecto. Una de las tareas del proyecto fue grabar villancicos polacos tradicionales, un villancico en inglés y ponerlos en la plataforma eTwinning. Dado que los participantes en el proyecto eran estudiantes de clase IVa, cantando en el coro de acero, con el trabajo que no tienen ningún problema. Mucho trabajo, sin embargo, pusimos en la preparación de tarjetas de felicitación navideñas hechas a mano, que enviamos a todos los participantes del proyecto. Recibimos una enorme alegría de cada paquete en el que había tarjetas hechas por alumnos de Eslovenia, España, Italia y Turquía. Se creó una exhibición a partir de estas páginas, que se puede ver en nuestra escuela. Lo más destacado del proyecto de "intercambio de las celebraciones de Navidad" fue una videoconferencia con estudiantes de la escuela polaca y española, durante el cual nos conocemos directamente, cantar villancicos y el intercambio de información. El proyecto no solo ha ampliado nuestro conocimiento sobre la información sobre cómo se ve la Navidad en otros países, sino que también ha motivado a los estudiantes a aprender inglés.